"It's really nice to meet you." 만나 뵙게 되어 정말 반가웠습니다.
오늘은 처음 만난 사람에 대하여 만나서 반갑다는 표현에 대하여 공부하겠습니다.
누군가를 처음 만났을 때, 그냥 인사로 끝내는 것이 아니라, 만나게 되어서 좋다고 말하면 상대가 더욱 좋아할 것입니다. 그래서 이런 표현을 익혀두고 표현하는 것이 중요합니다.
It's really nice to meet you.
만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다.
It's really nice...라는 표현은 그것은 정말 좋습니다. 라는 뜻입니다. 뭐가 좋을까요? 그 다음에 나오는 to meet you. 입니다. 그것은 당신을 만나게 되어서라는 표현입니다.
Likewise, I'm glad we could finally connect.
저도요. 우리가 마침내 만나게 되어서 기쁩니다.
우리는 저도요라는 표현을 me too 라고 표현하기도 합니다. 그러나 그 표현말고 Likewise라는 표현도 있습니다. 저도 그렇습니다.라는 뜻입니다. I'm glad라는 말은 나는 기쁩니다. 그런 뜻이지요. 뭐가 기쁩니까? 그 다음에 나오는 말입니다. we could finally connect. 우리가 결국 연결되었다는 뜻입니다. 만났다는 말이지요.
I'm so glad to have met you.
당신을 만나게 되어서 기쁩니다.
I'm so glad는 나는 아주 기쁩니다. 라는 뜻입니다. 뭐가 기쁜가요? 그 다음에 나오는 표현입니다. to have met you. 당신을 만나게 되어서라는 뜻입니다.
I feel the same way, it's a pleasure to meet you.
저의 마음도 그래요. 만나서 반가웠습니다.
I feel은 나는 느낍니다. 그런 뜻입니다. the same way는 같다는 것입니다. 두 부분을 합해보면, 나도 같은 것을 느낍니다. 그런 뜻입니다. 저의 마음도 그렇습니다. 그런 뜻입니다. It's a pleasure...는 그것은 즐거움입니다. 라는 뜻입니다. 뭐가즐거움인가요? 그 다음에 나오는 to meet you. 당신을 만나게 된 것이 즐거움입니다. 라는 표현입니다. 이 표현은 아주 많이 쓰는 표현입니다. "만나서 반가워요"라고 말할 때 It's a pleasure to meet you. 라는 표현을 알아둡시다.
I'm really pleased to meet you.
당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.
I'm really라고 하면 나는 정말로... 라는 뜻입니다. 당신을 만나게 되어서 정말 기쁘다고 말할 때 이렇게 표현할 수 있습니다.
Likewise, I'm glad we had the chance to meet.
저도요. 우리가 만날 기회가 있어서 기쁩니다.
Likewise는 위에서 말했으니, 그 뒤를 봅시다. I'm glad는 나는 기뻐요라는 뜻이지요. 뭐가 기쁜가요? 그 뒤에 나오는 부분때문입니다. We had the chance to meet. 우리가 만날 수 있는 기회를 가졌다는 것이 기쁘다는 것이지요.
I'm so happy we've met.
우리가 만나게 되어서 행복합니다.
I'm so happy는 나는 정말 행복합니다. 그 이유는 We've met 우리가 만나게 되어서 라는 뜻입니다.
Me too, it's great to finally meet you in person.
저도요. 당신을 직접 만나게 되어서 좋습니다.
여기서 Me too가 나왔지요. 저도요. 그런 뜻입니다. It's great... 그것은 대단한 일입니다. in person은 직접이란 뜻입니다. finally는 결국이란 뜻입니다. 개인적으로 당신을 결국은 만나게 되어서 기쁘다는 표현이지요.
오늘도 수고하셨습니다.
위의 문장을 아래의 유튜브 쇼츠에서 원어민의 발음으로 들어보시고, 자연스럽게 나올 때까지 반복하여 따라해 보세요.