“Why don't you take a break?” 잠깐 휴식을 갖는 것이 어떠세요?
오늘은 ... 하지 그러세요?라는 표현을 공부해 봅시다.
Why don't you take a break?
잠깐 휴식을 갖는 것이 어떠세요?
Why don't you... 라는 말은 ...왜 ...하지 않으시나요?라는 문장입니다. 그 말은 다른 말로하면, ..하시지 그러세요.라는 뜻으로 쓰입니다. take a break는 휴식을 가지다는 뜻입니다.
That's a good idea.
좋은 생각입니다.
Good idea는 좋은 아이디어라는 뜻입니다.
Why don't you try the new restaurant downtown?
다운타운에 있는 식당에 한번 가보시겠어요?
여기서 Try는 시도하다는 뜻입니다. 시내에 있는 새 식당에 시도한다는 것은 그곳에 가보는 것을 의미합니다.
I've heard good things about it. Let's go this weekend.
그곳에 대해서 좋은 이야기를 들었어요. 이번주말에 가봅시다.
I've heard 는 I have heard의 축약형입니다. 나는 들었다는 것입니다. 그 뒤에 나오는 문장에 대해서 들었습니다. 그곳에 대하여 좋은 것을 들었다는 것이지요. Let's go 는 갑시다라는 뜻이지요. This weekend는 이번주말입니다.
Why don't you join us for a movie tonight?
오늘 밤에 우리와 같이 영화 보러 안 가실래요?
join us는 같이 참여하다는 뜻이지요. 그 뒤에 이유가 나옵니다. for--를 위하여, a movie night 영화보는 밤이라는 뜻입니다.
I'd love to. What time and which movie?
좋습니다. 몇시에 어떤 영화를 볼까요?
I'd love to는 I would love to의 축약형입니다. 나는 좋습니다.라는 뜻이지요. what time은 몇시에...which movie는 어떤 영화라는 뜻입니다.
수고하셨습니다. 오늘 배운 내용을 원어민의 발음으로 들어보시려면 아래의 유튜브 링크로 들어가서 반복해서 들어보세요.