“Are you ready to order?” 주문할 준비가 되셨나요?
오늘은 식당에서 주문할 때 쓰는 영어 표현을 배우려고 합니다.
식당에 갔을때 주문을 받는 사람이 와서 이렇게 말할 수 있습니다.
Good evening, welcome to Olive Garden Italian Restaurent.
안녕하세요, 올리브 가든 이탈리안 레스토랑에 오신 것을 환영합니다.
올리브 가든이라는 식당은 미국에 있는 이태리 음식을 제공하는 식당 이름입니다. Welcome to --- 라면 어디에 온 것을 환영한다는 뜻이지요.
Good evening, thank you.
안녕하세요, 감사합니다.
Here are your menus. Can I start you off with something to drink?
여기 메뉴가 있습니다. 음료수로 시작하시겠어요?
여기에 메뉴가 있습니다. 라고 말할 때 Here are... 라고 합니다. 여기에 있습니다. 라는 뜻이지요. 보통 미국 식당에 가면 메뉴를 몇개를 줍니다. 그래서 여기 복수로 Menu가 아닌 Menus가 오고 Be 동사도 is과 아니라 are가 온 것을 알 수 있습니다. Can I start는 내가 시작할 수 있을까요? 라는 표현이지요? 미국 식당에서는 식당에 가면 먼저 음료수 주문부터 받기때문에 someting to drink 뭔가 마실 것 이라고 표현한 것입니다.
I'll have ice water with lemon, please.
레몬이 들어간 얼음 물 주세요.
식당에서 탄산 음료를 주문하는 사람도 있지만, 여기서는 물을 주문하고 있습니다. 레몬이 들어간 얼음 물을 달라고 주문하고 있습니다. I'll have는 저는 ---를 마시겠습니다. 라는 표현입니다. have는 다양하게 사용합니다. 마신다고 할 때도, 가진다고 할 때도 have를 사용합니다.
Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
주문하실 준비가 되셨나요, 아니면 좀 시간이 필요하신가요?
Are you ready는 준비가 되었나요? 그런 문장입니다. 그 뒤에 to order가 와서 주문할 준비가 되었나 묻는 것입니다. do you need...는 당신...이 필요하십니까? 라는 질문입니다. a few more minutes는 좀 더 시간이.. 라는 뜻이지요.
I'll have the Alfredo Chiecken Pasta, please.
알프레도 치킨 파스타 주세요.
I'll have는 나는 ---로 하겠습니다. 라는 뜻이지요.
Would you like to see the dessert menu, or are you all set?
디저트 메뉴를 보시겠어요, 아니면 모두 마치셨나요?
식사를 마치고 난 후 디저트를 먹을 것인가를 물어보고 있습니다.
Would you like to--- -- 하시겠어요? 라는 표현입니다. Are you all set이란 말은 모두 마쳤냐는 뜻입니다. 더 이상 디저트를 먹지 않고 계산을 할 준비가 되었는가를 물을 때 이렇게 묻습니다.
We're ready for the check, please.
계산서 주세요.
We are ready는 우리는 준비되어 있습니다.라는 뜻입니다. 계산서를 받을 준비 라는 것이지요. for the check. 우리 말로는 계산서 주세요라는 뜻입니다. 그냥 간단하게 The check, please라고도 합니다.
오늘도 수고하셨습니다.
오늘 배운 문장을 유튜브 쇼츠로 들어보시고 자연스럽게 나올 수 있도록
반복학습해 보시기 바랍니다.